青春献礼亚运会
同爱同在向未来
这个初秋目光所及 心之所向
亚运之花永不灭
中国文化传四方
10月8日晚,杭州亚运会闭幕式在杭州奥体中心体育场成功举行。回首此次赛事,小白杨们心系亚运,积极参与赛事服务。在这次盛会中,2023级播音与主持艺术硕士的吴高飞同学和2022级播音与主持艺术(中英双语播音主持方向)的顾承哲同学担任现场的播报员,展现出了中传学子激情洋溢、严谨负责的一面。现在跟着团子一起听听他们与亚运的故事吧!
感悟感言
传媒团英:你为这次工作做了哪些准备呢?
吴高飞:因为我并不是英语专业出身,英文播报对我来说并非易事。所以我需要在提前收到英文稿件后,通过反复练习来克服这一困难。在现场播报时是不能出任何差错的,因此我必须对每一段文稿进行30-40次的练习,直到能够脱口而出,以确保现场能够万无一失。
顾承哲:我是被老师推荐参加亚运会播报工作的。我们首先要做到基本功扎实,英语口语发音必须过关;我们要不断训练播音方法,如气息训练、节奏训练、共鸣训练等等;最后则是我们要不断地锻炼自己心态,让自己能够成为一名专业熟练的播音员。
吴高飞:我曾经在冬奥会从事播报工作,因此当我坐在播音台前,面对着鹅颈麦和显示器时,我仿佛回到了曾经熟悉的环境。这种熟悉感使我逐渐放松下来,并相信自己能够胜任这项工作。
顾承哲:播报员作为场馆的发声口,面对着成千上万的观众,紧张是在所难免的。我是通过提前适应来克服这种紧张感的。例如,在学校期间,我会积极勇敢地表达自己的观点并展示自己的能力,培养自己当众表达的能力,从而使自己的心态保持稳定。这样,在现场播报时,我才能展现出自己的最佳状态。
传媒团英:可以跟我们分享一个在工作中印象深刻的事情吗?
吴高飞:王者荣耀决赛中国队对马来西亚队时,我在播报运动员出场的时候加入了一些MC喊麦的成分,借鉴了NBA全明星入场和北美冰球联赛的方法。当时,热场声音让整个场馆沸腾了起来,我内心也非常激动,全身心地与在场所有观众一起投入到比赛中。
顾承哲:在9月28日的网球男单赛中,我有幸播报了中国选手夺冠的精彩瞬间。那一刻,我感受到的不仅仅是喜悦,还有一种油然而生的自豪感。
传媒团英:真正的播报工作和你所想象的有什么不同吗?
吴高飞:在比赛播报工作中,我们需要与多个部门进行密切的协调与配合,包括计时计分部门、颁奖团队等。这些部门之间的信息对接是确保比赛顺利进行的关键。但我们在学校学习的主要是如何播报文稿和如何运用声音技巧,团队合作与协调是无法完全在课堂上学习到的。
顾承哲:在我印象中,播报工作就是坐在演播室里安安静静地播,但实际工作中,播报区域就在观众席的旁边,这就需要我们在一个比较嘈杂的环境完成播报,不能被其他声音影响,这是与以往学习实践很大的区别。其次是需要更加注意播报细节,比如嘴巴离麦克风的距离,如果太近,就会造成喷麦,这会对整体效果产生巨大的影响,同时也是非常不专业的表现。之前我以为只要声音好、普通话标准就可以,但现在我发现远远不是这样,很多工作不是我们想象的那么简单,要从细节开始做起。
传媒团英:在工作中你遇到了哪些问题和困难,又是如何解决的呢?
吴高飞:第一是关于英文播报的问题,现场导演会临时给一些需要播报的内容,我需要迅速翻译成英文再读通。现场时间很紧迫,我必须立刻调整好自己的心态、克服紧张,才能保证现场的正常播报。第二,外国颁奖嘉宾和外国运动员的名字很长,也很难读,这对我来说是一个比较大的困难,我必须在台下做好充足的准备。
顾承哲:困难在于播报一些国家的名称和运动员的名字。实际上,很多国家名称和运动员名字并不像我们想象中那样容易播报,因此需要提前做好准备,只有这样才能在正式上岗时从容不迫地完成播报任务。
传媒团英:完成播报工作你的感受是什么样的呢?
吴高飞:顺利完成播报工作,我感到非常有成就感。但我觉得我在英文播报方面的业务能力有待提升,包括临场应对、英文翻译、英语发音等等,我将在接下来的学习中着重提升这方面技能。
顾承哲:首先,能够在大二的时候参与这样一个重要的工作,我感到非常荣幸和激动。这对我来说也是一个难得的机会和难忘的经历。其次,我也对自己的能力进行了评估。在真正坐到播报台上时,我能够更深刻地认识到自己的不足。在未来的学习中,我将更加努力地锻炼自己,将我对播音的理解与实际工作相结合。
传媒团英:你有什么话想对同学们说的吗?
吴高飞:我想对小白杨们说:要努力提升自己的专业技能,认真对待每一个机会,因为机会永远留给有准备的人。
顾承哲:我想对小白杨们说:要知行合一,不仅把知识学好,还要把所学技能运用到实际工作中。
面对亚运会这场国际体育盛宴,小白杨们为祖国自豪
千言万语涌上心头,来听听他们怎么说吧!
2022级传播学(中外合作办学)付浩辰:
同学们的亲身讲述拉近了我们与国际体育盛会的距离,中传学子在亚运幕后留下一个个身影,也在同学们心目中播撒下热爱的种子。其实,无论是走进灯光、与国家大事同呼吸共命运,还是埋头赶路、伏身躬耕自己的一方天地,只要永远怀揣对学习的热情和渴求,以自己的方式参与到国家的发展浪潮之中,都是在向梦想奋斗前行,不负韶华。
2023级广告学张驰:
即使没有机会到现场,我也在手机前关注着赛事。赛场上尽情挥洒的汗水、运动员们热泪盈眶的泪水、中国同世界紧紧联结的每个瞬间都让我感动。中传学子在赛场上发出自己的声音,展示中国青年奋斗昂扬的模样,努力为传媒事业发光发热,这将激励我们奋勇前行。
小白杨们发扬亚运精神,在亚运留下中传之声,在国际留下青年之音。团子希望大家坚定初心、勇往直前,努力为传媒事业贡献自己的一份力!